Je vais vous avouer un secret.
Les médecins ne sont pas des dieux.
Nous aimons que vous pensiez que nous avons toutes les réponses.
Vous devez nous faire assez confiance pour nous laisser
vous ouvrir les chairs et farfouiller à l'intérieur.
Donc ça aide si vous pensez qu'on maîtrise tout.
Ça aide si vous ignorez que, tout comme vous,
nous sommes anxieux, instables, en colère.
Vous devez nous laisser venir avec un scalpel.
Alors ça aide si vous ne savez pas
que, comme vous, nous sommes des épaves.
- Dr Shepherd. - Chut.
- Ça fait une semaine. - Ne devriez-vous pas en parler ?
Votre famille ? Un ami ?
Je n'ai pas besoin de tes conseils ni de ta préoccupation.
Ce dont j'ai besoin c'est que tu respectes le secret médical,
que tu te taises...
et que tu m'apportes mes derniers résultats et un triple latte.
Combien de personnes vivent dans cette maison ?
Beaucoup. Ça fait combien ?
Et seulement toi et moi faisons notre part.
On est les gentils.
C'est quoi tout ça ?
Tu devrais parler à Alex.
On doit y aller. On doit y aller.
Tu es parfaite.
Et Alex a tort.
Et maman a besoin d'une minute !
Elle est toujours grincheuse ?
Fais attention, Avery !
La douleur est un excellent signe.
Vos nerfs se régénèrent
et forment des connexions avec le greffon.
Je ne vois aucun signe de rejet de votre biopsie.
Vous vous remettez bien plus vite que nous ne l'espérions.
Je pourrais bientôt sortir d'ici.
Nous devons envoyer un mail à mon commandant pour le transport.
Du calme. Nous devons vérifier l'absence d'infection
et vous devez faire de la rééducation.
Il sera dans le hall dans 15 minutes.
Je vous ai dit que mon grand-père n'aimait pas la foule.
Et je t'ai dit d'être là quand même.
Salut, jeune homme.
Devine qui rentre à la maison bientôt.
Alors, tu es prête ?
Tout doit être parfait.
Absolument parfait, fonctionnel.
Pas d'erreur. Parfait.
Harper Avery n'a pas mis un pied dans cet hôpital
depuis que je suis devenu chef,
et j'ai besoin de lui montrer que nous sommes compétents,
autonomes, une machine bien huilée
sans problème et qui n'a pas besoin d'être surveillée.
Ce sont des contractions, tout va bien.
Ça arrive aussi dans les meilleurs hôpitaux.
Vous êtes une rock star, Miranda Bailey.
Maintenant va botter les fesses d'un certain Harper Avery !
- Hé ! Ne soyez pas en retard ! - On arrive.
- Bien. - Meredith ?
Avery a mentionné que tu as fait une biopsie sur Megan hier.
- Est-ce que tout va bien ? - Je ne peux discuter d'un patient.
Je propose que tu parles à la famille.
D'accord.
Hé. Je vais voir Dr Carr pour toi pendant que tu seras au truc.
Merci. Tu veux en parler ?
Non. Walter Carr est ton patient ?
Brody, c'est à vous. Pardon.
Walter Carr, 64 ans.
Présenté avec un essoufflement,
un gonflement des jambes et une tachycardie sinusale.
Le scanner montre un caillot de sang de 60 cm
qui s'étend de la veine iliaque droite jusqu'à son cœur.
Est-ce qu'elle a dit 60 ?
Je suis souvent assis.
Je suis un psychiatre. Je travaille à l'étage.
Je savais que je vous avais vu.
Il travaille en haut...
Nous avons essayé de traiter le caillot avec un tPA,
mais à cause de sa taille, le Dr. Pierce a prévu
une thrombo-embolectomie pour cet après-midi. Quels sont les risques ?
Que les caillots se dirigent vers les poumons !
- Insuffisance cardiaque ! - Un infarctus, une attaque, la mort !
- Réjouissant. - Désolée.
Brody, pourquoi ne placez-vous pas un cathéter artériel ?
Dr Carr, essayez de vous reposer.
- D'accord. - Très bien.
Bonjour.
Content de te voir, Meredith.
C'est à votre tour d'avoir besoin de réparations.
Je dis que le niveau de compétence est curatif.
C'est du sexe curatif.
Ça efface la douleur et répare les choses.
Comme Eliza... effacée.
Elle est juste partie.
La nuit dernière, Carina m'a prise contre...
Tu es en retard pour le truc.
Ce ne sont pas tous les chefs de service !
J'ai dit tous les chefs de service. Pierce, où est Shepherd ?
Je ne l'ai pas vu de la matinée.
- Et Grey ?! - Tu ne veux pas de son humeur ici.
- Désolé, je suis en retard. - Attends, attends.
Merci.
15,8 millions de dollars de réparations ?
L'assurance en couvrait la plupart.
"La plupart" ce n'est pas tout.
On a profité de l'incendie
pour renouveler quelques éléments de décor.
- Éléments de décor ? - Oui.
Bonjour, Dr Avery. Je suis le chef Miranda...
Je me souviens de vous.
Qu'est-ce que c'est que... cet étalage ?
N'avez-vous aucun travail à faire ?
Il n'aime pas les foules.
... Scanner, IRM, résultats de biopsie
tous confirment qu'il s'agit d'un Méningiome bénin de grade I.
- Je l'ai sur le tableau. - Doucement. Qui est-ce ?
- Mon résident.
DeLuca, voici Tom Koracick, responsable de la neuro à Hopkins.
Il a entendu parler de moi. Tu vois les mains de Shepherd, DeLuca ?
Tout moi.
Je devrais faire payer chaque fois qu'elle les utilise.
C'est le professeur le plus arrogant que j'ai jamais eu.
Je ne voulais pas l'appeler pour ça, mais...
Dites-le. Vous devez le dire.
À voix haute.
Vous êtes le meilleur.
Exact. Oh ! J'aime ça.
Je n'aurais jamais dû vous appeler.
J'ai besoin d'une angio IRM
pour vérifier l'écoulement veineux et la vascularisation tumorale.
J'en ai fait une il y a deux jours.
Je dois savoir à quoi ça ressemble aujourd'hui.
J'ai une consultation dans une demi-heure.
Tu as une tumeur de la taille d'un pamplemousse sur ton lobe frontal.
Ton chef de chirurgie ne te veut pas
près d'une consultation.
Tu ne lui as pas dit.
Tom, j'ai retiré un ostéoblastome inopérable
de la mâchoire d'un enfant il y a une semaine.
Je vais bien. Je... J'ai besoin que tu suives mon plan.
Je ne vais pas suivre ton plan parce que la partie de ton cerveau
faisant les plans est compromise.
Tes plans, ton jugement, ta prise de décision,
ton contrôle des impulsions... c'est toute la tumeur.
Tu comprends ?
Tu n'as pas l'esprit sain, tu ne l'as plus depuis des années.
Grey's Anatomy - 14x03 - Go Big or Go Home
Pourquoi ne pas tous nous asseoir ?
Les adultes seulement, Jackie. Va faire un tour.
En fait, je détiens le vote majoritaire au conseil d'administration
alors je reste informé de vos préoccupations.
Et c'est "Jackson" ou "Dr Avery".
Qu'est-ce que c'est... de l'insolence ?
Ça n'a pas été "insolent" depuis que j'ai 18 ans.
Il y a du café et des pâtisseries.
Chef, pourrais-je avoir une minute ?
Ce n'est pas le bon moment.
Je comprends, mais c'est urgent.
Alors, veuillez parler au Dr Weber et il me tiendra au courant.
Dr Avery, je serais plus qu'heureuse
de vous éclairer concernant toutes les décisions dont vous doutez.
J'espère que vous avez libéré votre journée.
Comment était la fête d'anniversaire ?
Il y avait 23 super héros très bruyants dans ma maison,
mais la justice a été servie, et tout le monde s'est amusé.
Les choses ont l'air d'aller.
Oui, ça va.
Sauf que j'ai toujours cette humeur.
Quelle humeur?
Bonjour, Dr Carr.
J'ai besoin de faire une prise de sang et d'un électrocardiogramme.
- Je vais le faire, Brody. - Le Dr Riggs m'a demandé de le faire.
J'ai dit que j'allais le faire.
C'est ça l'ambiance.
Est-ce qu'Owen le sait ?
Qu'en est-il de Meredith et Maggie ?
Je ne veux pas qu'ils le sachent.
Depuis combien de temps cette chose grossit ?
Je dirais près de 10 ans.
Il peut enlever toute la tumeur.
Je peux aider à couvrir son service, mais elle s'approche pas des patients
jusqu'à ce qu'elle n'ait plus de tumeur et que je l'approuve.
Ce sont les seules conditions pour que je reste.
Richard, il ne peut simplement pas décider...
Toute la communauté neuro se demandait quel type de chirurgien
a traité la tumeur dans le cerveau de Nicole Herman, et maintenant on sait.
Qui est Nicole Herman ?
Nicole Herman était un chirurgien fœtal qui a été diagnostiqué
avec un astrocytome inopérable, et je lui ai sauvé la vie.
On a tous lu le rapport de cas,
mais vous l'avez aussi rendu aveugle.
- C'était inévitable ! - Nous ne le savons pas.
- Chérie, tout sera bientôt fini. - Ne me parle pas !
Marnie, vous n'êtes dilatée qu'à 4 cm.
Quoi ? J'ai perdu les eaux il y a une heure.
Je sais, mais votre col est obstiné.
Je reviendrai.
Warren. Bien.
J'ai fait une ablation sur le bébé de Marnie à 18 semaines.
Par précaution, je veux être là quand elle naîtra,
mais le travail est prolongé.
Pouvez-vous la surveiller et me tenir au courant ?
A-t-on oublié la péridurale ?
Elle en a eu une lors de son dernier accouchement,
mais sa pression artérielle était si basse qu'elle a risqué l'arrêt,
donc ce n'est pas une option.
- Et de la Pitocine ? - Elle y est sévèrement allergique.
Donc...
Alors... c'est ta journée.
Préviens-moi quand elle est à 8 cm.
Fantastique.
Tu m'as bippée. Trauma pédiatrique ?
Oui. Il arrive.
Tu m'as manqué hier soir.
J'avais besoin de vêtements propres.
Qu'est-ce qu'on a ?
Pete Hover, 16 ans.
Traumatisme contondant à l'abdomen et à la jambe gauche
provoqué par l’atterrissage d'une montgolfière qui s'est mal passé.
Il a également des brûlures aux extrémités supérieures.
Est-ce que quelqu'un a mon téléphone ? Je dois parler à Jamie.
Je dois savoir si elle a vu mon Ho-Co-Pro.
- Votre quoi ? - Mon invitation au bal de la rentrée !
J'essayais de demander à Jamie Hall de venir au bal avec moi.
- Oh, comme pour le bal de promo. - Oui !
Je me suis évanoui avant qu'elle me donne une réponse.
Qu'est-ce que c'est ?
L'hydrogène s'est renversé et a fait fusionné la cape au smoking
- et le smoking à sa peau. - Quoi... une cape ?
Je ne portais pas de cape avec mon smoking pour le Ho-Co-Pro !
C'est juste le stupide ballon.
Emmenez-le à l'intérieur.
J'ai essayé de prendre de ses nouvelles mais elle m'envoie balader.
Je lui ai dit pour Teddy et elle est complètement imperturbable,
mais elle porte toujours son alliance.
Je ne sais pas ce qu'elle veut que je fasse.
Vivre misérablement seul
et toujours garder ses chaussures dans le placard ?
Désolé. As-tu... besoin de cette carte ?
Je n'ai pas pété naturellement depuis 6 mois
à cause du sac attaché à moi.
Et j'ai l'abdomen d'un inconnu cousu sur moi.
Je suis séparé de mon enfant de 10 fuseaux horaires.
Et je viens de renvoyer l'homme que j'aime
vers la femme dont il est tombé amoureux pendant que j'étais morte.
Mais continuons à parler de ta vie tragique.
Gin.
Je dois sortir de cette pièce.
Que se passe-t-il ?
Je voudrais te parler de comment les choses se sont finies entre nous.
Hein ?
Tu sais, toi et moi.
Pourquoi ?
J'ai beaucoup réfléchi à propos de nous,
et ça c'est mal fini.
Je voulais essayer... d'améliorer la situation
et entamer une nouvelle ère.
Je pensais qu'on allais bien.
Définis "bien". Sommes-nous... amis ?
Sommes-nous collègues ? Est-ce qu'on partage des choses ?
Des choses importantes ?
Je vais bien maintenant mais je ne l'étais pas.
Tu m'as lâchée comme si je te brûlais la main,
et ensuite tu n'en as jamais reparlé.
C'était un peu humiliant.
Oui. Je n'aurais pas dû...
Je n'aurais pas dû faire ça.
Et tu as dit à Richard Webber, mon père biologique...
comment j'étais au lit.
Il sait quels bruits je fais à cause de toi.
Je ne pourrais jamais oublier ça.
Pour être honnête, je ne savais pas...
Tu sais, tu me dois des excuses.
Merci d'avoir garder la tête haute.
Je vais bien maintenant. On est bien.
D'accord.
Et quand nous avons appris que Megan était vivant, j'ai été aimable.
Je l'ai soutenu. J'ai été... merveilleuse.
Je l'ai mis dans la voiture pour qu'il aille la voir,
et quand nous avons découvert qu'elle avait besoin d'être opérée, j'étais là.
J'étais plus que là.
Et ses remerciements ont été de te mettre au milieu d'un triangle ?
Sauf qu'il n'y a pas de triangle.
J'ai été très claire. Je l'ai dit à Megan.
Mais Megan a refusé la proposition parce qu'elle a senti que...
Parce qu'elle était perdue. Je ne fais pas de triangle amoureux.
J'ai grandi dedans.
Je suis tombé amoureuse de mon mari dedans.
J'en ai fini des triangles.
Tout ce que j'ai fait c'est suivre votre conseil et ne pas rester seule.
Donc le triangle est de ma faute ?
Oui. Sauf qu'il n'y a pas de triangle.
Est-ce que Nathan est amoureux de toi ?
Dr Carr.
Nous voulions discuter de votre procédure.
Dr Grey, est-ce que vous faites la consultation aussi ?
- Non, elle ne le fait pas. - Elle peut rester.
Nous sommes de vieux amis,
elle peut entendre tout ce que vous avez à me dire.
Au lieu de vous ouvrir le torse,
nous voulons utiliser quelque chose appelé l'Angio-Vac.
C'est un aspirateur qu'on attachera à vos vaisseaux sanguins
pour aspirer le caillot plutôt que de le couper.
- Je n'ai jamais entendu parler de ça. -C'est récent,
mais ça réduirait les risques de complications,
qui peuvent être important avec un caillot de cette taille.
Alors si vous voulez y réfléchir, en parler à votre famille.
Pas besoin.
Un fils me déteste. Je déteste l'autre.
Et ma femme est morte depuis 10 ans.
J'ai du mal à lâcher prise.
- Elle voit encore des patients. - Consultations seulement.
Elle... a essayé de planifier une chirurgie il y a quelques jours,
mais je lui ai dit que j'informerai le chef.
Vous auriez dû en informer le chef quand même, DeLuca.
Je comprends, c'est compliqué,
mais la santé des patients passe toujours en premier.
Je ne sais pas comment vous n'avez rien remarqué.
Il y a dû avoir des signes. Était-elle incohérente ?
Impulsive ? Obsessionnelle ?
Est-ce que vous m'entendez ?
Attends le produit de contraste.
DeLuca, j'ai besoin que tu ailles aux archives
et que tu sortes les dossiers de Nicole Herman,
Katie Bryce, Kyle Diaz...
Tu ne travailles pas là.
...Robbie Reeves, Elsie Clatch, Veronica Kay.
J'ai besoin de mes notes.
J'ai besoin des rapports d'opérations, des résultats d'imagerie, tout.
Deluca ?
Quoi ?
DeLuca est mon souffre-douleur maintenant, pas le tien.
Le produit de contraste est dedans, nous aimerions que tu arrêtes de bouger.
Compris ?
J'aurais jamais dû l'appeler.
Devez-vous vraiment faire ça ?
Je suis désolé, Pete.
Mais les brûlures semblent être superficielles.
Non. Je veux rendre le smoking.
C'était une location, alors maintenant je devrais 300 $.
J'ai tout dépensé pour ce Ho-Co-Pro.
Je ne sais toujours pas ce que c'est, mais je déteste ça.
C'est un plan soigneusement préparé pour inviter quelqu'un à un bal,
habituellement accompagné par un jeu de mot amusant.
"Jamie, tu me fais sentir si haut. Viens au bal de rentrée avec moi"
Vous voyez ? Jeu de mot.
Pete ?
Jamie ! As-tu vu ma pancarte ?
J'ai demandé au coad Greer de te le donner pendant qu'il appelait le 911.
C'est elle. Elle était au milieu de la piste
quand j'ai atterri.
Pete, je pense que nous avons trouvé ta pancarte.
Pensez-vous pouvoir l'arranger ?
Est-ce qu'il ira bien ?
Il s'est écrasé d'une montgolfière...
Jamie, nous vous donnerons des nouvelles dès qu'on le pourra.
Veux-tu...
Qu'est-ce que je regarde ?
Il y a quelques années...
J'ai aussi eu une tumeur cérébrale.
Derek l'a enlevée. Mais j'ai eu de mauvais jours.
Ce que je dis, c'est que je suis passé par là.
Je sais combien c'est effrayant.
C'est vous ?
Le nerf optique a l'air vierge. Marges propres, aucun déplacement.
Vous avez été chanceux.
Non, c'est avant l'opération.
Tu vois la tumeur, juste ici ?
Ça ? Ça n'est pas une altération de l'image ?
C'est une tumeur.
J'ai été étourdi pendant des semaines. Je suis presque devenu aveugle !
Ça, c'est une tumeur.
Qu'est-ce que c'est... une sorte de compétition ?
J'aurais pu enlever cette tumeur
avant le petit déjeuner les yeux fermés.
Maintenant, tu es juste méchante.
Koracick m'aurait laissé enlever cette tumeur
pendant qu'il enlevait la mienne.
J'ai des patients.
Est-ce qu'ils avaient des microscopes assez puissants
pour voir cette tumeur à l'époque?
Donc, j'ai fais des recherches sur cet Angio-Vac,
et c'est une canule de dérivation veineuse.
Ça n'a pas été conçu pour un caillot de 60 cm.
As-tu remarqué
que j'étais l'un des auteurs de ces articles ?
As-tu remarqué que l'un de tes patients est mort ?
Oui. Il n'y avait pas de rapport. Le seul...
Mer, j'ai demandé à Riggs pour son aide.
L'âge et la tension artérielle de Walter
rendraient une opération ouverte trop dangereuse.
Riggs a de l'expérience avec cette technique,
et si ça fonctionne, Walter sera sorti d'ici une semaine.
Et pourquoi... Qui est cet homme pour toi de tout façon ?
Ça ne te regarde pas.
Oh, c'est ton psy.
Mes sentiments envers Riggs... au-delà de la colère.
C'est plus comme de la rage, penchant vers la violence physique.
Bien. Maintenant la seule question est pourquoi.
Vous portez toujours votre alliance.
J'ai passé des semaines dans votre bureau à écouter vos conseils.
Vous êtes plus dérangé que moi.
Nous enseignons mieux ce que nous avons le plus besoin d'apprendre.
Et des gens vous paient pour ça ?
Crois-moi. Tu ne ferais pas mieux.
Nous, dérangés, avons toutes les réponses.
Qu'est-ce qui t'a conduit vers Nathan ?
Qu'est-ce qui vous a conduit à ignorer les symptômes d'un caillot de 60 cm ?
Désolé, humeur.
Meredith, le meilleur moyen de sortir de cette humeur...
C'est de la traverser, je sais.
Et cette chirurgie pourrait me tuer.
Arrêtons de tourner autour du pot.
Pourquoi ne pas t'asseoir ? Parlons.
C'est vraiment ce que vous voulez faire, maintenant ?
Si tu pouvais avoir un scalpel dans la main
à la fin de ta vie, le voudrais-tu ?
... assurance sur pertes.
Seigneur, je sais lire. Je le vois.
Depuis combien de temps sont-ils là dedans ?
Trop longtemps.
J'aimerais aider mais il semblerait que dès que j'essaye d'aider
les gens sont hautains et grossiers et directement méchants.
Bonjour.
Salut !
Tu veux déjeuner avec nous ?
Je...
Marnie est toujours à 4 centimètres.
On a essayé la marche, les flexions, le ballon d'accouchement.
- Son col ne s'ouvre pas. - Donnez-lui de l’ocytocine.
On ne peut pas. Elle est allergique à la Pitocine et au Syntocinon.
- Sous toutes ces formes. - Non, non.
Pas de l'ocytocine synthétique. Je parle de la naturelle.
Personne n'y est allergique.
Super ! Comment est-ce que je fais ça ?
Je suppose qu'elle fait référence
à ... la simulation des tétons.
Ça peut augmenter naturellement le niveau d'ocytocine du corps.
Non ! Je ne ferais pas ça.
Tu ne serais pas le seul à le faire.
Peut-on aller déjeuner ?
Je ne parle pas de simulation à ce niveau là.
Je veux dire... plus bas.
Avec orgasme, évidemment.
- Bien sûr. - Bien sûr.
Je vous demande pardon ?
La patiente a déjà perdu les eaux alors je ne pense pas que
quoique ce soit devrait, vous savez... allez là dedans.
Très bien, rien n'a besoin d'aller "là dedans".
Il y a un parfait petit paquet de nerfs
à l'extérieur, docteur.
Oui. Je suis... au courant.
- Mais... je... - Nous allons...
Nous allons trouver autre chose.
- Merci. - Warren.
Depuis combien de temps cette mère est-elle en travail ?
- 20 ? - Je dirais presque 20 heures.
Et il lui reste encore 6 cm de dilatation ?
C'est des heures et des heures de douleurs inutiles
et de risques de complications
alors que le corps a un mécanisme incorporé
pour accélérer le processus.
Ce n'est pas pour rien que Dieu a placé le point G dans le canal utérin.
C'est la première fois que j'entends ces trois choses
dans la même phrase.
Je dis seulement que ce qui crée le bébé peut aussi le faire sortir.
C'est... Ce n'est pas simplement comment je fais les choses.
Warren, allons-y.
Elle pensait différemment la nuit dernière.
Qu'en est-il de cette greffe de paroi abdominale ?
Cela coûte des centaines de milliers,
et le patient est toujours dans l'hôpital !
Megan Hunt est dans l'armée...
Vous pensez que l'armée va payer pour quelque chose d'expérimental ?
Je ne pense pas que quelqu'un devrait s’excuser
de sauver un héros américain.
Jackie, silence.
La fondation m'a mis en charge.
Ta mère t'as mis en charge.
Ce qui signifie que j'ai un mot à dire,
et le Dr Bailey, de tout ce que j'ai...
Assez ! Je tiens déjà assez de mains dans cette pièce.
Nous parlerons ce soir à un dîner avec femme et enfant.
Choisis un endroit sympa.
Je t'ai dit que j'étais divorcé.
Exact. Le fils de son père.
Pourquoi as-tu eu besoin de faire ça ?
Pour l'amour de Dieu. Il est adulte !
Et un homme très bon ! Si tu l'avais laissé parler.
- Tu ne saurais pas le... - Ce sont les affaires, Catherine !
Ce n'est pas personnel !
C'est le problème quand les femmes dirigent.
C'est toujours personnel.
Regardez ce que vous avez fait de cet endroit toutes les deux.
"Rencontrez-moi dans la salle d'appel" ?
Ma femme pourrait mal le prendre.
Tout ces gens, je...
Ils sont venus vers moi pour obtenir de l'aide et j'ai gâché leur vie.
Je les ai tués ou je les ai cassés.
Et ça... c'est juste pour Seattle !
Je dois toujours contacter L.A pour avoir les dossiers que...
Avant de faire ça,
pourquoi je n'y jetterais pas un œil ?
hum...
Il est temps de penser à une césarienne.
Absolument pas.
Je sais, mais si ça se développe en une sérieuse infection
vous pourriez mettre le bébé en détresse,
et tous les deux seriez en danger.
Et si je meurs, mon nouveau bébé et celui de deux ans
perdrait leur mère, ce qui nous mettrait tous en danger.
Je sais que vous avez déjà eu un accouchement difficile. Mais...
Elle est presque morte ! À cause des médicaments.
Nous ignorerons donc la péridurale,
et irons directement à l'anesthésie générale.
N'est-ce pas encore pire ?
Il doit y avoir autre chose qu'on peut essayer.
N'importe quoi.
S'il vous plaît !
Le ventre a l'air bon. Je retire l'endoscope.
Les gens ne devraient pas poser des questions importantes
à moins de connaître déjà la réponse.
J'ai demandé à Emily Jamison la veille du bal.
Elle a dit oui, on y est allés et j'ai atteint la troisième base.
Kepner avait probablement la robe parfaite
et a donné au mec une fleur a épinglé à sa veste.
Je parie que son nom était John.
- Ou Mason. Quelque chose de pur. - Et ensuite...
Nous avons pris... des milk-shakes chez Jimmy et c'était génial.
La nuit entière était géniale,
et je le veux pour Pete et Jamie parce qu'ils ont 16 ans.
Laissons-les avoir leurs idéaux d'adolescents
car bientôt ils vont grandir et réaliser
que, peut importe combien de vœux vous faites,
vous finissez toujours dans un nouvel appartement, toute seule,
sans votre enfant la moitié du temps.
La fleur s'appelle une boutonnière.
Et son nom était Joseph.
J'ai vérifié tes taux de mortalité
depuis ton arrivé au Grey-Sloan.
0.9%
Derek était à 1.3%
Le tien est meilleur que le sien et il n'avait pas de tumeur cérébrale.
Tout ce que je vois ici est le succès
et des innovations chirurgicales.
Tu n'as pas blessé ces personnes Amelia.
Mais tu blesses les gens qui t'aiment.
Si tu ne les laisses pas t'aider avec ça,
tu vas les blesser encore plus.
Tu aurais pu avoir n'importe qui ! Pourquoi Riggs ?
Il m'a poursuivi.
Et tu as résisté.
Je l'ai fait.
Et puis j'ai cédé.
Pourquoi ?
Il m'a eu.
Il savait ce que c'était
de perdre celui que vous aimez le plus dans le monde.
et je n'ai pas imaginé une minute
qu'il pourrait remplacer Derek.
Je suis impressionné du chemin que tu as fait
pour parler de tes sentiments.
Vous me l'avez bien appris.
Alors je m'impressionne.
Riggs et toi partagez la même douleur,
mais il y a une grande différence
entre présumé mort et mort-mort.
Vous pensez que je suis jalouse. Je ne le suis pas. Je suis en colère.
Je le suis parce que j'ai été très claire avec Megan,
et puis il est venu et m'a fait passer pour une menteuse.
Mais... C'est assez juste,
mais ce n'est pas vraiment pour ça que tu es en colère.
- Ah bon ? - Non...
Dr Carr ?
Une dose d'amiodarone, posez une perfusion,
et bippez Maggie Pierce tout de suite.
Ne devrions-nous pas faire une pause ?
Pas besoin.
Je suis parvenu à une décision.
En attendions-nous une ?
Cet endroit ne vaut certainement pas le fardeau financier,
et je ne veux pas que la fondation
ou notre nom de famille y soit associé.
Je retire le financement. C'est fini.
Si la fondation se retire, on ferme. Immédiatement.
Ce n'est pas mon problème.
Vous n'avez pas tort...
- On a dépensé beaucoup d'argent. - Des millions.
On a dépensé des millions pour faire plus,
mais il y a eu des dégâts de fumées et des dégâts d’inondation,
et nous aurions pu juste les réparer,
mais nous l'avons amélioré parce que nous n'avions pas eu
une mise à jour de conception en plusieurs années.
Et si nous voulons attirer
et conserver la clientèle de chirurgie élective,
qui est la principale source de revenus de cet hôpital,
nous en avons besoin !
Monsieur, un résident a allumé un feu...
parce qu'elle essayait de sauver un enfant d'un kidnappeur.
Et le courage de ce résident a été partout aux informations.
Je vous suggère donc
Retirez vos financements maintenant provoquerait un tollé public
et dégraderait les relations publiques pour votre fondation!
L'hôpital peut garder son financement.
Mais vous êtes virée.
Catherine, peux-tu emmener Bingy
faire sa crise ailleurs?
J'ai besoin de la pièce pour passer des appels.
Il doit y avoir plusieurs caillots qui ont migré vers ses poumons.
Si Mer n'avait pas été avec lui quand le caillot a éclaté,
il serait mort.
Je ne savais même pas qu'elle faisait une thérapie. Le savais-tu ?
L’examen a l'air bon.
Non pas que nous avons parlé de ces choses.
Maintenant, nous ne parlons pas du tout.
Elle ne me parle plus à moins de me crier dessus.
J'ai pensé que vous seriez retourné ensemble avec Megan.
Pas exactement.
Et tu n'es pas avec Meredith non plus.
Non. Elle ne veut plus rien avoir à faire avec moi.
Je ne sais pas vraiment pourquoi je suis encore ici.
Augmentez l'aspiration.
Il devrait être avec Grey parce que je ne sépare pas les gens qui s'aiment.
J'ai été séparé des gens que j'aimais pendant 10 ans. Ça craint.
Calme toi. Je ne veux pas que tu déchires tes sutures.
Non, tu ne veux pas que je sois plus forte et que je sorte d'ici.
Megan, allez.
Ce n'est pas parce que tu es dans un mariage malheureux
qu'il faut que tout le monde soit malheureux avec toi.
Ce n'est pas ce que je fais !
Tu es parti rompre avec ta femme,
elle a été plus que méchante avec toi, et donc tu es restée avec elle.
C'est plus compliqué que ça.
Sauf que ça ne l'est pas.
Très bien. Tu as raison.
Mon mariage craint et je ne sais pas quoi faire.
Mais ce n'est pas parce que tu as raison que j'ai tort.
S'il te plaît, ralentis.
Owen, je dois être avec Farouk.
Ta blessure va s'ouvrir, tu vas avoir une infection
et Farouk perdra complètement sa mère
plutôt que de l'attendre encore un peu.
J'ai raison aussi. D'accord ? Nous avons tous les deux raison.
Il sera sur des béquilles ou peut-être un fauteuil roulant,
mais Pete pourra sûrement être capable d'aller au bal.
Je ne voulais pas avoir à dire non à son invitation au Ho-Co-Pro.
Tu allais dire non ?
Je pourrais avoir dit oui.
Mais ensuite il s'est écrasé avec sa montgolfière
devant toute l'école,
et cela m'a rendu extrêmement populaire.
17 élèves de dernière année sont devenus mes amis.
J'ai peut être une chance d'aller au bal avec Rick Hannan.
Jamie, ce garçon a pris deux travail
pour louer une montgolfière et un smoking moche pour toi.
La vie est trop courte et difficile
pour te préoccuper davantage de ton statut social
que de la personne qui a fait ça pour toi !
J'ai été demandé en mariage avec un flash mob.
Un mec a payé des danseurs et a créé un spectacle entier pour moi.
Sais-tu combien c'est rare ?
Les mecs comme ça ne se présentent pas souvent
donc quand ils le font, tu dis oui !
Vous avez eu une demande flash-mob ?
C'est trop mignon. Vous l'avez épousé ?
Ce n'est pas... Ce n'est pas le sujet...
Le... le sujet est,
que tu va au bal avec le mec qui s'est écrasé
en montgolfière pour toi, pas... Rick Hannan.
Donc...
vous avez décidé d'utiliser ma technique ?
Non. Non. Non.
Ma patiente et son mari ont juste voulu un peu de temps seuls.
- Alors il utilise sa technique ? - Non !
Non ! Peut être, je ne sais pas.
Tu sais quoi ? Ça n'a pas d'importance.
Parce que... Parce que ça ne va pas marcher,
et qu'ils vont finir par avoir une césarienne.
Je ne comprend pas pourquoi les Américains sont si pudiques.
Lorsque tu ajoutes du plaisir à la douleur,
la douleur peut devenir agréable.
Dans la chambre...
certaines personnes réclament même la douleur.
Un tirage de cheveux...
une morsure dans le cou...
Dr Robbins !
Je pense qu'elle accouche.
Oh, d'accord. Super !
Désolé. J'étais en chirurgie.
Qu'est-ce qui ne va pas? Qui est mort ?
Ce sont les miens.
Un patient à toi ?
Non, c'est mon cerveau.
J'ai une tumeur.
Un méningiome bénin.
Je suis désolée. Quoi ?
Maggie, j'ai une tumeur de 10 cm dans mon lobe frontal gauche.
et je vais me faire opérer.
Maggie, ne pleure pas.
Ma mère est morte. J'ai le droit de pleurer.
Je pleure tout le temps.
C'est bénin ! C'est... On peut réparer ça !
Allez. C'est un peu hilarant.
Je suis neurochirurgienne et j'ai une tumeur cérébrale.
Toutes ces IRM et une angio...
Depuis combien de temps sais-tu ?
Un peu plus d'une semaine.
Amelia.
Owen et Meredith ne le savent pas non plus.
Je vais avoir besoin de ton aide pour le dire à Owen.
Et, tu vas devoir le dire à Meredith
parce que je ne peux pas le faire.
Elle me dit depuis des années que je suis folle,
et ça l'a fait en quelque sortes avoir raison.
Et je déteste ça. Je...
Je pense que je déteste ça plus que tout.
Tu m'as envoyé un mail à 4h du matin
délirant à propos de la greffe de Megan Hunt.
Tu as utilisé le mot "révolutionnaire" 35 fois.
Tu n'as jamais mentionné que c'était bénévole.
Je suis au milieu d'une conversation
avec l'armée pour récupérer cet argent !
Peut être qu'ils pourront aider à payer les rénovations de l'hôpital.
- Tu as dit que les murs étaient jolis ! - Miranda !
J'ai travaillé avec Harper pendant des décennies.
Tu as besoin de faire une longue marche,
et me laisser retourner là dedans...
Pour ne rien dire en mon nom comme tu viens de le faire ?
Je vais réparer ça. Je te soutiendrai !
Mais tu as embarrassé ce vieil homme blanc.
Tu dois me laisser y retourner
et me laisser réparer ça à ma façon.
- Avec tout mon respect, non. - Miranda.
- Mmmh !
Il y a toujours besoin de le réveiller de ses réunions.
Harper.
Harper, réveille-toi, chéri.
Harper ? Mon Dieu.
- Quoi ? Quoi ? - Oh, mon Dieu !
Nous avons besoin d'un chariot de réanimation et d'un brancard !
Et vite ! Car ce type est mort.
On sait ce qu'il s'est passé ?
Ça ressemblait à une attaque ou peut-être à un arrêt.
Il semblerait que nous l'ayons tué.
Nous ? Je ne travaille même plus ici.
- Qu'est-ce que ça signifie ? - Il m'a viré.
Il ne peut pas faire ça.
Il l'a fait.
Il ne peut plus le faire.
Harper Avery n'était pas seulement un élément permanent en médecine.
Il était mon grand-père.
Ça me réconforte de savoir qu'il est mort.
En... En faisant ce qu'il aimait.
Maman ?
"Incroyable"... C'est le mot qu'il a utilisé.
Harper a parlé de la façon dont il était étonné par notre travail.
Ce qui est vraiment un témoignage de votre travail,
le travail incroyable que vous faites sous l'excellente...
excellente orientation du chef Bailey ici.
Tu es encore là.
Je pensais que ça pourrait être sympa
si quelqu'un était là quand vous vous réveillerez.
Tu voulais juste entendre ce que je voulais dire avant de mourir.
Je l'ai déjà compris.
C'est ce que tous les dérangés font, non ?
Oh, j'ai quelque chose pour toi.
Ici. Je viens juste...
Ils l'ont enlevée pour l'opération.
C'est quoi ce sac ?
J'ai beaucoup de jours de congés,
alors j'ai pensé prendre du temps, voir ce qu'il se passe ensuite.
Tu n'as pas à donner ton avis la-dessus, d'accord ?
Nous ne sommes pas amis. Tu as rendu ça très clair.
Parce que je suis en colère !
Parce que tu as un cadeau que je n'aurai jamais.
Et tu le gâches. Tu le laisses tomber.
Nous avions le même rêve.
Et quand tu ne t'es pas battu pour elle,
tu as trahi ça et tu m'as trahi moi.
Je ne te trahis pas ! Elle ne veut pas être avec moi
parce qu'elle pense que je t'aime, et c'est le cas.
Ou je l'étais et je... Je ne vais pas la regarder et mentir !
Qu'est-ce que tu peux être exaspérant parfois!
Nathan, la vie est compliquée,
et Megan l'a compris.
Tu n'as pas à mentir.
Tu dois te battre.
Montre lui que tu l'aimes !
Rappelle lui pourquoi elle est tombé amoureuse de toi.
Montre lui qu'elle est ton premier et unique choix.
S'il te plaît, ne gâche pas ça.
Il m'a renvoyée.
Il ne l'a pas fait.
Les mots qui sont sortis de sa bouche étaient: "vous êtes virée."
Ça ne compte pas si la personne est morte après les avoir dit.
Tout fait mal.
La douleur rayonne de tous les côtés.
J'ai appris quelque chose sur le soulagement naturel de la douleur.
Ah bon ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est mon Ho-Co-Pro.
Tu me demandes une danse ?
Non, je ... je te demande de revenir à la maison.
"Rejoins-moi à la salle technique. C'est urgent !"
Pete ?
Tu es en forme pour une visite ?
Alors comment fait-on ?
Comment sauver des vies quand la nôtre peut s'effondrer ?
Pour une chose,
nous ne faisons jamais de chirurgie sans aide.
Tu m'as bippé ?
- Je l'ai fait. - Tu m'as bippé.
Nous n'avons pas parlé depuis des semaines.
- Owen. - Je sais.
Mais j'ai besoin de te parler, maintenant.
Tout ce que j'ai voulu c'était parler,
et chaque fois que je viens te chercher,
tu es planqué dans cette pièce, à regarder les tumeurs des gens.
J'avais besoin de toi, et tu me repousses sans cesse,
et honnêtement, je suis arrivé à un stade où je m'en fou...
Pourquoi ton nom est sur ces scans ?
On regarde le dossier.
Comment va-t-il ?
Retour à un rythme sinusal. Les saturations sont bonnes.
As-tu une minute ?
Nous rassemblons l'équipe...
et acceptons de ne plus faire cavalier seul.